Gard på kvar hodl
Gammelnorsk har to ord, hol og holl.
Hol skrives også hul i vår tid og betyr en konstruksjon uten innnhold, et tomt skall, en hule. A hollow på engelsk.
Holl på gammelnorsk og islandsk betyr en haug, en topp, det uttales hoddel. Ordet er det samme som engelsk huddle som igjen betyr å hutle, hutle sammen. Slik får vi klyngetun der husene hutles sammen på en haug.
Alle som har vært på Jæren har sett veiskiltet til Kaffiholen og stusset ved denne anstøtssteinen i språket vårt. Kaffi? Kanskje noen har en god forklaring?
Hodlen er bygningene på en haug. En haug var en há. En hodl var en haug inntil den ble bebygd med flere bygninger og kanskje til et klyngetun. Hodlen er ikke et fast geografisk punkt, men et menneskefenomen, en sosial hending ettersom folk hutlet seg sammen der det var best å bygge. Verbet var å hodle, å hutle.
Hol skrives også hul i vår tid og betyr en konstruksjon uten innnhold, et tomt skall, en hule. A hollow på engelsk.
Holl på gammelnorsk og islandsk betyr en haug, en topp, det uttales hoddel. Ordet er det samme som engelsk huddle som igjen betyr å hutle, hutle sammen. Slik får vi klyngetun der husene hutles sammen på en haug.
Alle som har vært på Jæren har sett veiskiltet til Kaffiholen og stusset ved denne anstøtssteinen i språket vårt. Kaffi? Kanskje noen har en god forklaring?
Hodlen er bygningene på en haug. En haug var en há. En hodl var en haug inntil den ble bebygd med flere bygninger og kanskje til et klyngetun. Hodlen er ikke et fast geografisk punkt, men et menneskefenomen, en sosial hending ettersom folk hutlet seg sammen der det var best å bygge. Verbet var å hodle, å hutle.
Kommentarer
Legg inn en kommentar